technical report udc 669 14 018 8 539 52 effect